山居遣兴四首 其一

宋代 • 李纲

偶向忙时乞得身，山居岑寂绝比邻。
雀罗可设门无客，酒盏频倾句有神。
隐背时烦木童子，伴眠犹有竹夫人。
苍生未定郊多垒，敢向长沮与问津。

译文：

我偶然在忙碌的生活中抽身而出，来到这山居之中。这里十分寂静，周围几乎没有邻居相伴。

门前冷冷清清，都可以张设捕雀的罗网了，也不见有客人来访。我却自得其乐，频繁地举起酒杯饮酒，灵感涌现，写出的诗句仿佛带有神韵。

隐居时，有时我会嫌侍奉在旁的小童太烦扰。而晚上睡觉时，还有竹夫人陪着我。

可如今天下苍生还没有安定，郊外到处都是防御敌人的营垒。在这样的情况下，我哪敢像孔子遇见的长沮、桀溺那样，只顾自己隐居，而不关心世事，去问渡口在哪里、出路在何方呢。