山居四咏 石铫

宋代 • 李纲

谁刳苍玉事煎烹，形制深寛洁且轻。
觱沸未看浮蟹眼，飕飗先听起松声。
龙头豕腹徒謿诮，铁涩铜腥费挈擎。
多病文园苦消渇，煮泉瀹茗正须卿。

译文：

是谁把那青色的玉石掏空来用于煎茶烹煮呀，这石铫的形状又深又宽，既洁净又轻便。
还没看到水在锅里沸腾泛起像蟹眼一样的小水泡呢，就先听到那水在石铫里煮沸时发出如松涛般飕飗的声响。
那些有着龙头、猪腹形状的茶具，徒然被人嘲讽讥笑，而铁制茶具会有涩味，铜制茶具会有腥味，还费力不好拿。
我这像司马相如一样多病的人正饱受口渴之苦呢，煮泉水、泡香茗，正需要你这石铫啊。