山居四咏 纸帐
洁如白叠软于毡，縠浪龟纹细结联。
雅称独欹班竹枕，最宜深炷紫沉烟。
斜风细雨吴绫暖，万草千花蜀锦鲜。
何似禅房褚夫子，日髙复帱拥衾眠。
译文：
这纸帐洁白得如同白叠布，柔软得胜过毛毡，上面有着像绉纱的波纹和乌龟壳的纹路，细细地交织连接在一起。
它特别适合独自斜靠着斑竹做的枕头，最适宜在旁边深深地点燃那散发着香气的紫沉香烟。
在斜风细雨中，盖着这纸帐如同披着吴地的绫罗一般温暖；它上面的图案就像蜀地织锦那样，有着万草千花的鲜艳色彩。
但这一切又怎比得上禅房里的那位“褚夫子”（纸的别称），在太阳高高升起时，还在重重帱帐里拥着被子安眠呢。