得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作

宋代 • 李纲

剥啄叩门，梁谿有书。
发函读之，远怀以娱。
长少童稚，咸安其居。
森然满前，如返我庐。
一书可宝，万金非珍。
契阔寤叹，乃兹相亲。
鹊不吾欺，鸣以告人。
载询仆夫，以及其邻。
嗟我诸季，鸡鸣孜孜。
左图右书，中心好之。
山川修阻，贻我以诗。
三复佳句，实慰所思。
翩翩鸿鴈，暂聚亟分。
岂无他人，非我所欣。
清宵步月，白日看云。
无遐迩心，好音数闻。
昔我之来，𫛸鴂将鸣。
今也岁晏，霜露载零。
言念沙漠，有怀玉京。
终夕不寐，群生未宁。
怅望东吴，慨临西风。
愿化独鹤，烟霄可冲。
敬慎威仪，惟以令终。
黄髪为期，其爱尔躬。

译文：

有人在门外敲门，原来是从梁谿寄来的家书。
我急忙打开信函阅读，长久以来的思念之情得到了慰藉而感到愉悦。
信中说家中无论长辈、晚辈还是孩童，都平安地居住在那里。
他们的形象仿佛真切地出现在我眼前，就好像我回到了自己家中一样。
这一封家书无比珍贵，就算是万两黄金也比不上它。
我因与家人久别而时常在梦中叹息，如今看到家书，就好像与家人亲近了一般。
喜鹊没有欺骗我，它欢快地鸣叫着把家书到来的消息告知我。
我向仆人询问家中情况，还打听邻居们的状况。
感叹我的弟弟们啊，如同鸡鸣即起般勤勉努力。
他们身边摆满书籍和图册，内心对学问十分热爱。
虽然山川阻隔路途遥远，但他们寄给我诗篇。
我反复诵读这些美妙的诗句，真的安慰了我的思念之情。
就像那翩翩飞翔的大雁，短暂相聚后又急忙分离。
这世上难道没有其他人吗？但都不是我所欢欣牵挂的。
在清幽的夜晚我漫步月下，白天抬头看云。
无论距离远近，心里都盼望着能经常听到家人的好消息。
当初我来到这里的时候，杜鹃鸟快要啼鸣。
如今一年将尽，霜露纷纷落下。
我心中挂念着那遥远的沙漠之地，也怀念着京城。
整夜都难以入眠，因为天下百姓还没有安宁。
惆怅地遥望东吴方向，迎着西风感慨万千。
我愿化作一只孤独的仙鹤，冲破云霄。
我会恭敬谨慎地保持自己的言行举止，以求有个好的结局。
期待着能与家人白头相聚，我会好好爱护自己的身体。