和淵眀擬古九首 其八

宋代 • 李綱

結髪慕古人，絕俗期遠遊。
如登太山頂，志氣小九州。
古今會遷變，萬壑無停流。
向來富貴者，累累但荒丘。
漢唐已磨滅，況復秦與周。
惟餘節義士，可向編簡求。

譯文：

我從年少的時候就十分仰慕古代的賢士，期望能遠離世俗去遠方遊歷。
就好像登上了泰山的頂峯，那豪邁的志氣讓我覺得天下九州都顯得渺小了。
古往今來，世事總是變遷流轉，就如同那衆多山谷中的溪水，永不停歇地流淌。
過去那些追求富貴的人，如今只剩下一座又一座的荒丘。
強盛一時的漢朝和唐朝都已經湮滅在歷史中了，更何況那年代更爲久遠的秦朝和周朝呢。
唯有那些堅守節義的人，他們的事蹟還能在史書典籍中被我們找尋到。