和淵眀擬古九首 其七

宋代 • 李綱

古今紛變態，茲道長若茲。
處世或窮達，否泰各有時。
豈無磨與涅，貴在不磷緇。
達人乃大觀，曲士多致疑。
所以古聖賢，立此垂世辭。
慇懃論出處，欲使學者思。
周公尚居東，仲尼豈餘欺。
愈鈍久乃利，臲卼當安之。
我亦道窮者，欲賦鴟鴞詩。

譯文：

古往今來，世事紛紛變幻不停，但這世間的道理卻始終是如此恆定。
人活在世上，有的時候窮困潦倒，有的時候則通達順遂，命運的好壞各有其特定的時機。
難道就沒有外界的磨難與誘惑嗎？可貴的是能夠堅守本性，不被玷污。
豁達通透、見識不凡的人能有宏觀的視野和深刻的見解，而見識短淺、偏執一隅的人往往容易心生疑慮。
所以古代的聖賢們，寫下這些流傳後世的話語。
他們誠懇地談論出仕與隱退的道理，就是想讓求學的人深入思考。
周公當年還曾避居東方呢，孔子說的話難道會欺騙我們嗎？
越是不鋒利的刀，經過磨礪就會變得越發鋒利，在艱難困苦、搖搖晃晃的處境中，應當泰然處之。
我也是一個在人生道路上遭遇困境的人啊，真想如周公那樣寫下《鴟鴞》詩來抒發心中的感慨。