和渊眀拟古九首 其五

宋代 • 李纲

立国有常理，恩威抚要荒。
胡为决藩篱，坐使寇及堂。
凭髙寓远目，中原气苍茫。
昔时冠盖地，今日争战塲。
玉辇幸朔漠，金椀出北邙。
腐儒献奇策，碧衣坐称昂。
傥无济时略，何以绥四方。
苍生未苏息，慨叹情内伤。

译文：

建立国家有它恒定的道理，那就是要用恩威并施的手段去安抚边远地区。可如今怎么会自毁屏障，轻易地拆除了防御的藩篱，以至于让敌寇都打到了朝堂之上。

我登上高处极目远眺，中原大地一片迷茫，气象昏暗。过去那是达官显贵车马往来、繁华热闹的地方，如今却成了硝烟弥漫的战场。

皇帝被迫逃到北方大漠，珍贵的器物也从陵墓中被掠夺出来流落北方。那些迂腐的儒生献上所谓奇妙的计策，穿着绿衣的小官还坐在那里自鸣得意。

倘若没有拯救时局的谋略，又凭什么去安抚天下四方呢？百姓们还没有得到休养生息，我满心慨叹，内心无比伤痛。