和淵眀擬古九首 其四

宋代 • 李綱

棄置帝王宅，乃欲保一隅。
一隅豈易保，巨盜連荊舒。
眷言浙江西，有我先人廬。
兵火偶不到，聚族於焉居。
羈束未得歸，田園日將蕪。
江邊畏羣盜，歲暮當何如。

譯文：

朝廷放棄了曾經作爲帝王都城的要地，卻打算偏安於一個小地方來圖自保。

可這小小的一隅之地哪裏是那麼容易守住的呀，如今大股的盜賊勢力已經蔓延到了荊州和舒州一帶。

我心中一直惦記着浙江西部，那裏有我祖先留下的房屋。

或許是兵火偶然沒有蔓延到那裏，我的家族親人們都聚居在那裏生活。

可我卻被各種事務束縛，一直沒辦法回到家鄉，田園都快要荒蕪了。

我在江邊時刻都害怕遭遇那些盜賊，這一年快到頭了，真不知道以後該怎麼辦纔好。