和渊眀拟古九首 其一

宋代 • 李纲

风霜已摇落，天气犹清和。
聊持一樽酒，自饮还自歌。
朝心愁不开，暮髪白已多。
朱颜与绿鬂，飒若霜萎荷。
流年不我与，不饮如老何。

译文：

寒霜和秋风已经让草木凋零，可天气却依旧清爽温和。
我姑且拿起一壶美酒，自己喝着酒还独自吟唱着歌谣。
清晨起来，心中的忧愁难以排解，到了傍晚，发现自己的头发又添了许多白发。
曾经那红润的容颜和乌黑的鬓发，如今就像被寒霜打蔫的荷叶一样，迅速地枯萎衰败了。
时光匆匆，不会停下来等待我，要是再不饮酒作乐，衰老到来可怎么办呢。