和淵明歸田園居六首 其四

宋代 • 李綱

平生愛武林，湖山良可娛。
連年兵火作，景物成丘墟。
常願買一廛，築室湖上居。
開軒蒼翠間，手植松千株。
浮家同志和，來往得自如。
樽中酒不空，樂死不願餘。
那知今乃爾，此懷坐成虛。
已矣何所道，萬法皆本無。

譯文：

我這一生都喜愛杭州（武林代指杭州），這裏的湖光山色實在讓人身心愉悅。
可接連多年戰火不斷，曾經美好的景緻如今都化作了一片廢墟。
我一直都希望能在這裏買一塊地，在湖邊建造一座房屋。
打開窗戶就能看到滿眼蒼翠，親手種下上千棵松樹。
和志同道合的人一起以船爲家，自由自在地往來於湖光山色之間。
酒樽裏永遠都有美酒，這樣快樂地度過一生，我別無所求。
誰能料到如今竟是這般景象，我這個美好的心願終究成了泡影。
算了吧，還有什麼好說的呢，世間萬物本來就是空幻不實的啊。