和淵明歸田園居六首 其一

宋代 • 李綱

東吳信佳地，碧溪繞青山。
我居枕溪傍，卜築亦有年。
山空乳滿腹，迸出蒼龍淵。
餘波滑無聲，下灌負郭田。
秋風粳稻香，落照孤鴻間。
黃雞與紫蟹，日滿樽俎前。
酌酒燕賓友，揮毫散雲煙。
常謂享此樂，可以終華顛。
豈知縈世故，擾擾不得閒。
側身念吾廬，悵望情依然。

譯文：

東吳確實是個好地方，碧綠的溪水環繞着青山。我居住在溪水旁邊，在這裏建房定居也有好些年了。山林空曠，山泉水滿得要溢出來，就像從蛟龍的深淵中噴湧而出。那剩餘的水流滑過，悄然無聲，向下灌溉着城郊的田地。

秋風中，粳稻散發着陣陣香氣，夕陽的餘暉灑下，一隻孤雁在其間飛過。黃色的雞和紫色的蟹，每天都擺滿了餐桌。我斟上美酒宴請賓朋好友，揮筆潑墨，那字跡就像飄散的雲煙般瀟灑。我常常覺得能享受這樣的樂趣，就可以這樣一直到老。

誰能想到世事纏繞，我被這些紛紛擾擾的事情弄得不得清閒。我側身思念着我的家園，惆悵地遠望，心中滿是眷戀。