和渊明归田园居六首 其一

宋代 • 李纲

东吴信佳地，碧溪绕青山。
我居枕溪傍，卜筑亦有年。
山空乳满腹，迸出苍龙渊。
余波滑无声，下灌负郭田。
秋风粳稻香，落照孤鸿间。
黄鸡与紫蟹，日满樽俎前。
酌酒燕宾友，挥毫散云烟。
常谓享此乐，可以终华颠。
岂知萦世故，扰扰不得闲。
侧身念吾庐，怅望情依然。

译文：

东吴确实是个好地方，碧绿的溪水环绕着青山。我居住在溪水旁边，在这里建房定居也有好些年了。山林空旷，山泉水满得要溢出来，就像从蛟龙的深渊中喷涌而出。那剩余的水流滑过，悄然无声，向下灌溉着城郊的田地。

秋风中，粳稻散发着阵阵香气，夕阳的余晖洒下，一只孤雁在其间飞过。黄色的鸡和紫色的蟹，每天都摆满了餐桌。我斟上美酒宴请宾朋好友，挥笔泼墨，那字迹就像飘散的云烟般潇洒。我常常觉得能享受这样的乐趣，就可以这样一直到老。

谁能想到世事缠绕，我被这些纷纷扰扰的事情弄得不得清闲。我侧身思念着我的家园，惆怅地远望，心中满是眷恋。