梁谿八詠 濯纓亭

宋代 • 李綱

畫棟飛簷俯碧流，何時歸去艤扁舟。
不須更把塵纓濯，直取冠裳裂即休。

譯文：

那有着彩繪棟樑、飛起屋檐的亭子，正俯瞰着碧綠的溪流。我什麼時候才能回到這裏，把小船停靠在岸邊呢？
其實根本不用再像古人那樣到這溪水裏洗滌塵世的冠纓了，我恨不得直接扯碎頭上的帽子和身上的官服，從此遠離這紛擾的官場。