梁谿八詠 心遠亭

宋代 • 李綱

境寂心閒物物宜，倚欄更看嶺雲飛。
曉猿夜鶴應思我，正好歸時猶未歸。

譯文：

在這寂靜的環境裏，我的內心閒適自在，世間萬物彷彿都恰到好處，十分適宜。我倚靠在亭子的欄杆上，悠然地看着山嶺間的雲朵飄來飄去。
那清晨啼叫的猿猴和夜晚棲息的仙鶴，它們應該也在思念着我吧。如今正是適合歸隱山林的時候，可我卻依舊沒能踏上歸鄉的路途。