胡笳十八拍 第十七拍

宋代 • 李綱

時危始識不世材，成王功大心轉小。
豺狼塞路人斷絕，一門骨肉散百草。
江頭宮殿鎖千門，不知明月爲誰好。
何時眼前突兀見此屋，雞鳴問寢龍樓曉。

譯文：

在這時局危急的時刻，才真正見識到那些世間少有的傑出人才，他們就如同輔佐成王的周公一樣，建立了巨大的功勳，卻越發謙虛謹慎。

可如今豺狼般的惡徒當道，道路被堵塞，人們的往來都斷絕了，一家人的骨肉親人也都離散在荒草之中，生死未卜。

江邊的宮殿，那成千上萬的宮門都緊緊鎖閉着，也不知道那天空中的明月，是爲誰而如此皎潔美好呢。

什麼時候眼前能突然出現堅固的房屋，讓百姓都能有安身之所啊，而我也好能在清晨雞鳴之時，到龍樓去向君王問安，國家恢復往日的太平與秩序。