胡笳十八拍 第十五拍

宋代 • 李綱

我生之後漢祀衰，經濟實藉英雄姿。
遙拱北辰纒寇盜，杳杳南國多旌旗。
傷心不忍問耆舊，垂老惡聞戰鼓悲。
中夜起坐萬感集，誰家搗練風悽悽。

譯文：

自從我出生以後，漢朝的國運就逐漸衰敗了。國家的治理和振興，實在需要有英雄豪傑來支撐局面。

遙望着北方的京都，那裏已經被寇盜們盤踞，局勢混亂不堪；而遙遠的南方，也是到處飄揚着戰旗，戰事不斷。

我滿心傷痛，不忍心去詢問那些年高的舊人，如今自己也到了垂暮之年，特別厭惡聽到那令人悲傷的戰鼓之聲。

半夜裏，我起身坐着，萬千感慨湧上心頭。在這淒冷的風中，也不知道是誰家正在搗練，那聲音更增添了幾分淒涼。