胡笳十八拍 第十五拍

宋代 • 李纲

我生之后汉祀衰，经济实藉英雄姿。
遥拱北辰纒寇盗，杳杳南国多旌旗。
伤心不忍问耆旧，垂老恶闻战鼓悲。
中夜起坐万感集，谁家捣练风凄凄。

译文：

自从我出生以后，汉朝的国运就逐渐衰败了。国家的治理和振兴，实在需要有英雄豪杰来支撑局面。

遥望着北方的京都，那里已经被寇盗们盘踞，局势混乱不堪；而遥远的南方，也是到处飘扬着战旗，战事不断。

我满心伤痛，不忍心去询问那些年高的旧人，如今自己也到了垂暮之年，特别厌恶听到那令人悲伤的战鼓之声。

半夜里，我起身坐着，万千感慨涌上心头。在这凄冷的风中，也不知道是谁家正在捣练，那声音更增添了几分凄凉。