胡笳十八拍 第十三拍

宋代 • 李綱

聖朝尚飛戰鬬塵，椎鼓鳴鐘天下聞。
岸上荒村盡豺虎，衣冠南渡多崩犇。
何時鑄戟作農器，欲傾東海洗乾坤。
干戈未定失壯士，舊事無人可共論。

譯文：

如今這聖明的朝廷啊，依舊戰火紛飛，戰鼓敲響、鐘聲鳴動的聲音傳遍天下。
江岸上那些荒無人煙的村落裏，到處都是像豺狼猛虎一樣殘暴的亂兵悍匪。朝廷官員和世家大族爲躲避戰亂紛紛南渡，一路狼狽奔逃。
什麼時候才能把那些兵器都鑄成農具，讓百姓們安心耕種呢？真希望能傾盡東海之水，把這世間的污濁都洗淨。
可惜啊，在這戰事未平的時候，許多壯士都已離世，那些過去的事情，如今都找不到人一起談論了。