胡笳十八拍 第十二拍

宋代 • 李綱

漁陽突騎獵青丘，天馬跋足隨犛牛。
幕前生致九青兕，苦寒贈我青羔裘。
萬里飛蓬映天過，歲雲暮矣增離憂。
如今正南看北斗，長安不見使人愁。

譯文：

漁陽那些剽悍的騎兵到青丘一帶去打獵，他們的駿馬艱難地邁着步子，跟犛牛混雜在一起前行。

營帳前，他們活捉了九頭青色的犀牛，在這嚴寒的時節還送給我一件青羔皮做的皮襖。

我就像那萬里飄飛的蓬草，映着天空飛過，一年快到頭了，我的離鄉之愁又增添了幾分。

如今我身處南方，只能望着北斗星的方向，卻怎麼也看不到長安，這真讓我滿心憂愁啊。