胡笳十八拍 第九拍

宋代 • 李綱

五陵佳氣無時無，龍種自與常人殊。
一去紫臺連朔漠，骨肉滿眼身羈孤。
金鞭斷折九馬死，邂逅豈即非良圖。
人間俯仰成今古，豈憶當殿羣臣趨。

譯文：

長安的五陵之地，祥瑞的氣象時刻都有，那皇室的後裔自然與普通人不同。

（佳人）一旦離開華麗的宮廷，前往遙遠的北方大漠，身邊雖有衆多親人，自己卻依舊孤身漂泊、被拘留在異地。

驅趕車馬的金鞭都斷折了，拉車的駿馬也累死了好幾匹，可誰能說這偶然的遭遇就不是一種好的安排呢。

在人世間，俯仰之間，過去的事就成了歷史，又有誰還會記得當年在宮殿之上，羣臣朝拜的場景呢。