胡笳十八拍 第九拍
五陵佳气无时无，龙种自与常人殊。
一去紫台连朔漠，骨肉满眼身羁孤。
金鞭断折九马死，邂逅岂即非良图。
人间俯仰成今古，岂忆当殿群臣趋。
译文：
长安的五陵之地，祥瑞的气象时刻都有，那皇室的后裔自然与普通人不同。
（佳人）一旦离开华丽的宫廷，前往遥远的北方大漠，身边虽有众多亲人，自己却依旧孤身漂泊、被拘留在异地。
驱赶车马的金鞭都断折了，拉车的骏马也累死了好几匹，可谁能说这偶然的遭遇就不是一种好的安排呢。
在人世间，俯仰之间，过去的事就成了历史，又有谁还会记得当年在宫殿之上，群臣朝拜的场景呢。