胡笳十八拍 第四拍

宋代 • 李綱

筋簳精堅胡馬驕，猛蛟突獸紛騰逃。
春寒野陰風景暮，塵埃不見咸陽橋。
中原格鬬且未歸，隴山蕭瑟秋雲髙。
安得壯士兮守四方，一豁明主正鬱陶。

譯文：

那些用筋和簳製作的精良箭桿搭配着矯健的胡馬，胡人騎着它們縱橫馳騁，那勇猛的氣勢就像蛟龍和野獸突然出擊一般，嚇得周圍的鳥獸紛紛驚逃。

春天本應是溫暖的時節，可這裏卻透着絲絲寒意，野外一片陰沉，天色漸漸暗了下來。飛揚的塵埃瀰漫在空中，連咸陽橋都被遮擋得看不見了。

中原大地戰火紛飛，各方勢力激烈爭鬥，我就這樣被困在這遠方，一直不能回到故鄉。隴山一帶蕭瑟淒涼，秋雲高高地飄浮在天空。

怎樣纔能有英勇的壯士來守衛四方邊境呢？要是能有這樣的人，就能讓賢明的君主不再憂愁煩悶，讓國家恢復安寧啊。