讀東坡和淵明貧士詩寄諸子姪雲重九俯邇樽俎蕭然今餘亦有此嘆因次其韻將錄寄梁谿諸弟以發數千裏一笑 其七

宋代 • 李綱

我家梁谿上，夢墮江湖州。
塊處無與語，誰復爲朋儔。
遠懷作重陽，置酒臨清流。
插花獨我少，感物增離憂。
我亦事杯杓，阿宗相獻酬。
欲寄一枝菊，川途方阻修。

譯文：

我家住在梁谿之上，可如今卻彷彿在睡夢中就墮入了這江湖中的州郡之地。
我孤單地待在這裏，沒有人可以交談，又有誰能成爲我的朋友呢？
在心中懷着對遠方親友的思念迎來了重陽節，我在清澈的溪流邊擺下了酒宴。
衆人都在頭上插花，只有我年紀尚輕不插。面對眼前的景象，我的離情別緒更加濃厚了。
我也端起酒杯飲酒，和阿宗互相敬酒。
我想折下一枝菊花寄給遠方的親人，可道路是那麼的漫長又充滿阻礙啊。