读东坡和渊明贫士诗寄诸子姪云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其七

宋代 • 李纲

我家梁谿上，梦堕江湖州。
块处无与语，谁复为朋俦。
远怀作重阳，置酒临清流。
插花独我少，感物增离忧。
我亦事杯杓，阿宗相献酬。
欲寄一枝菊，川途方阻修。

译文：

我家住在梁谿之上，可如今却仿佛在睡梦中就堕入了这江湖中的州郡之地。
我孤单地待在这里，没有人可以交谈，又有谁能成为我的朋友呢？
在心中怀着对远方亲友的思念迎来了重阳节，我在清澈的溪流边摆下了酒宴。
众人都在头上插花，只有我年纪尚轻不插。面对眼前的景象，我的离情别绪更加浓厚了。
我也端起酒杯饮酒，和阿宗互相敬酒。
我想折下一枝菊花寄给远方的亲人，可道路是那么的漫长又充满阻碍啊。