讀東坡和淵明貧士詩寄諸子姪雲重九俯邇樽俎蕭然今餘亦有此嘆因次其韻將錄寄梁谿諸弟以發數千裏一笑 其六

宋代 • 李綱

自我去廊廟，遠舉如飛蓬。
徇道敢懷祿，謀身殊未工。
空餘耿耿心，不慚楚兩龔。
幸然諸季賢，意氣與我同。
何當恩聽歸，兵息道路通。
卻尋惠山路，杖策得相從。

譯文：

自從我離開朝廷之後，就像那飄飛的蓬草一樣漂泊遠方。
我遵循道義，怎敢只貪戀俸祿，爲自身謀算實在不算高明。
只留下這一片忠誠執着的心，就像西漢的龔勝、龔舍一樣，我問心無愧。
幸運的是我的弟弟們都很賢良，他們的志向和意氣跟我相同。
什麼時候能有幸得到朝廷恩准讓我回歸，等到戰爭平息，道路暢通。
那時我就要回到惠山去，拄着柺杖與弟弟們相聚相伴。