讀東坡和淵明貧士詩寄諸子姪雲重九俯邇樽俎蕭然今餘亦有此嘆因次其韻將錄寄梁谿諸弟以發數千裏一笑 其五

宋代 • 李綱

佳晨迫九日，旅食寓江干。
頗同謫僊人，漂泊來銅官。
樽俎何蕭條，菊蘂漸可餐。
迴風吹青松，慘慘歲將寒。
但有杯中物，不愧簞瓢顏。
一觴復一詠，明月窺禪關。

譯文：

美好的日子眼看着就要到重陽節了，我客居他鄉在江邊討生活。
這情況和被貶謫的仙人很相似，我漂泊來到了銅官之地。
桌上的酒食是多麼的冷清稀少啊，不過那菊花的花蕊漸漸可以採摘食用了。
迴旋的秋風吹動着青松，讓人感覺淒涼，一年將盡，寒意漸濃。
只要有杯中的美酒，我就像顏回一樣安貧樂道而毫無愧色。
喝上一杯酒，再吟詠幾句詩，明月似乎也悄悄探進了這禪房的門窗。