讀東坡和淵明貧士詩寄諸子姪雲重九俯邇樽俎蕭然今餘亦有此嘆因次其韻將錄寄梁谿諸弟以發數千裏一笑 其三

宋代 • 李綱

何以寫我意，寄之朱絲琴。
鍾期久已死，千古無知音。
棄置不復彈，調家難繹尋。
東籬採青蘂，濁酒聊孤斟。
千駟所不顧，一斗誠可欽。
陶然又復醉，誰識淵明心。

譯文：

我該用什麼來抒發內心的情感呢？那就把心意寄託在這朱絲絃的琴上吧。可像鍾子期那樣的知音早就不在人世了，千百年來都難覓能懂我之人。於是我把琴丟在一旁不再彈奏，琴曲的韻律也難以再去探尋琢磨。

我到東邊的籬笆旁採摘着青色的花蕊，獨自拿着一杯濁酒，自斟自飲。富貴人家擁有的千匹車馬我根本不會放在眼裏，像陶淵明那樣有一斗酒就滿足的心境實在讓人欽佩。我就這樣陶醉其中，又一次喝醉了，可又有誰能真正理解陶淵明的心境呢？