讀東坡和淵明貧士詩寄諸子姪雲重九俯邇樽俎蕭然今餘亦有此嘆因次其韻將錄寄梁谿諸弟以發數千裏一笑 其二

宋代 • 李綱

淒涼寓僧舍，寂寞坐松軒。
雖辭萬鍾祿，尚未自灌園。
仲尼猶在陳，我廚晨有煙。
藜羮得一飽，滴露味自研。
寒窗寫周易，更詠五千言。
儒生真可笑，餓隱稱其賢。

譯文：

我淒涼地寄住在僧人的房舍裏，獨自一人寂寞地坐在松樹下的軒廊中。
雖然我已經辭去了優厚的俸祿，但還沒有像古代賢士那樣親自去澆灌田園。
當年孔子還曾被困在陳國捱餓呢，而我家中早晨還能升起炊煙。
能喝上一碗藜菜湯得以飽腹，細細品味這清淡食物的滋味也別有一番情趣。
我在寒冷的窗前書寫《周易》的感悟，還吟誦着《道德經》的五千言辭。
那些儒生的做法真是讓人覺得好笑，餓着肚子隱居起來卻還被人稱讚賢德。