山居四卉 菊

宋代 • 李綱

重陽旋覓菊花栽，青蘂蕭疏殊未開。
我似陶潛正無酒，休將冷豔笑空罍。

譯文：

在重陽節的時候，我趕忙去尋找菊花來栽種，可這剛種下的菊花，青色的花蕊稀稀落落的，全然還沒有開放。

我就像當年的陶淵明一樣，此時正發愁沒有酒喝呢。菊花啊，你可別憑藉着自己那清冷豔麗的姿態，來嘲笑我這空空的酒杯啦。