山居四適 焚香

宋代 • 李綱

假榻禪房夜寂然，瓦爐石餅爇龍涎。
霏微縹緲根塵際，吸引方知鼻觀圓。

譯文：

我在禪房裏借宿，夜晚十分寂靜。在瓦制的香爐中，放上石餅形狀的香料，點燃那珍貴的龍涎香。

香菸輕輕嫋嫋、若有若無地瀰漫在這似塵世又似超脫塵世的空間裏。當我用力呼吸，去感受這香菸的氣息時，才真切地體會到嗅覺的奇妙和圓滿。