山居四适 焚香

宋代 • 李纲

假榻禅房夜寂然，瓦炉石饼𦶟龙涎。
霏微缥缈根尘际，吸引方知鼻观圆。

译文：

我在禅房里借宿，夜晚十分寂静。在瓦制的香炉中，放上石饼形状的香料，点燃那珍贵的龙涎香。

香烟轻轻袅袅、若有若无地弥漫在这似尘世又似超脱尘世的空间里。当我用力呼吸，去感受这香烟的气息时，才真切地体会到嗅觉的奇妙和圆满。