山居四适 酌酒

宋代 • 李纲

山禽唤觉不成眠，兴若长鲸吸百川。
满酌甆瓯当金盏，陶然便作酒中仙。

译文：

山里的鸟儿声声啼叫，把我从睡梦中唤醒，之后便再也难以入眠。此时我兴致高涨，就如同那长鲸大口大口地吸纳百川之水一样，豪情满怀，只想痛饮一番。
我没有金盏银杯，便满满地斟上一瓷杯酒，就把这瓷杯当作珍贵的金盏好了。痛饮之后，我陶然沉醉，仿佛一下子就成了那潇洒自在的酒中仙人。