山居四景 竹露

宋代 • 李綱

森然繞檻翠琅玕，瘦節疏枝特地寒。
底事葉垂渾不舞，金風零露夜漙漙。

譯文：

那翠綠的竹子像碧玉般的美石，密密麻麻地環繞在欄杆周圍。它們枝幹細瘦、枝椏稀疏，自帶一股清冷的氣質。

可奇怪的是，這些竹葉都低垂着，全然沒有舞動的姿態。原來是在這蕭瑟的秋夜，秋風輕拂，晶瑩的露珠不斷地凝結在竹葉上啊。