山居四景 松風

宋代 • 李綱

歲晚蒼官鬢髪青，迴風披拂自悲鳴。
不容逐客多歸夢，故作江湖波浪聲。

譯文：

到了年末時分，那蒼松就如同一位老者，它的枝葉依舊青翠，好似兩鬢的青絲未曾變白。迴旋的風輕輕吹拂着它，松枝搖曳，發出陣陣好似悲傷的鳴響。

這松風啊，彷彿故意不讓我這個被貶謫放逐之人有太多的歸鄉美夢。它故意發出聲響，就像是江湖中那洶湧的波浪聲，攪擾着我的思緒。