山居四感 鬬雀

宋代 • 李綱

翩翾啅噪繞髙簷，粒食枝棲安用貪。
怒鬬不知緣底事，敗毛輕毳落毿毿。

譯文：

瞧那一羣小鳥，在高高的屋檐邊輕快地飛來飛去，嘰嘰喳喳地叫個不停。它們本來有足夠的穀粒可以喫，有樹枝可以棲息，又何必如此貪心呢？

不知道爲了什麼事情，它們憤怒地爭鬥起來。爭鬥得激烈之時，那些敗落的羽毛、輕柔的絨毛紛紛飄落，稀稀拉拉的。