題青龍興化禪院方丈

宋代 • 李綱

廓然丈室湛虛明，地僻山空萬象清。
滴翠老杉清淨色，鏘金流水妙圓聲。
慇懃禪客邀迎厚，寂寞宰官身世輕。
野鶴孤雲無不可，會須還作二龍行。

譯文：

寬敞的方丈室一片澄澈空明，這裏地處偏僻、羣山空寂，世間萬物都顯得那麼清幽。
古老的杉樹翠綠欲滴，呈現出一種清淨的色澤；潺潺流水聲如金石相擊，發出美妙圓滿的聲響。
殷勤的禪院僧人熱情地邀請迎接我，而我這爲官之人在此處則感到世事與自身都變得淡泊。
像那野鶴孤雲一樣自由自在、無拘無束，真是令人嚮往，我打算不久之後再到這二龍山來遊玩。