题青龙兴化禅院方丈

宋代 • 李纲

廓然丈室湛虚明，地僻山空万象清。
滴翠老杉清净色，锵金流水妙圆声。
慇懃禅客邀迎厚，寂寞宰官身世轻。
野鹤孤云无不可，会须还作二龙行。

译文：

宽敞的方丈室一片澄澈空明，这里地处偏僻、群山空寂，世间万物都显得那么清幽。
古老的杉树翠绿欲滴，呈现出一种清净的色泽；潺潺流水声如金石相击，发出美妙圆满的声响。
殷勤的禅院僧人热情地邀请迎接我，而我这为官之人在此处则感到世事与自身都变得淡泊。
像那野鹤孤云一样自由自在、无拘无束，真是令人向往，我打算不久之后再到这二龙山来游玩。