宿巖頭寺

宋代 • 李綱

天氣沉陰迫季秋，通城早發宿巖頭。
催寒小雨松桂溼，出岫孤雲嵌洞幽。
瓶錫真還行腳債，鉗錘罕遇點胸儔。
夜深雲散千峯月，注目寒空獨倚樓。

譯文：

時令已接近晚秋，天氣陰沉得讓人有些壓抑。我一大早就從通城出發，傍晚時分來到巖頭寺投宿。

那帶着寒意的小雨淅淅瀝瀝地下着，把松樹和桂樹都淋得溼漉漉的。山間的孤雲從山洞中飄出，山洞顯得格外幽深靜謐。

我就像那帶着瓶鉢和錫杖雲遊四方的僧人，一直在償還着行腳之債，四處奔波。可惜啊，很難遇到能像禪門高僧那樣用機鋒點化我內心的知音。

夜深了，雲朵漸漸散去，千座山峯都沐浴在皎潔的月光之下。我獨自倚靠在樓頭，目光專注地凝視着寒冷空曠的夜空。