秋夜有怀二首 其一

宋代 • 李纲

草木又摇落，关河方阻深。
龙庭空入梦，鴈足不传音。
黄伞游何处，苍生思至今。
娟娟江汉月，空照逐臣心。

译文：

草木又一次在秋风中凋零飘落，山河正处于阻隔难行、路途遥远幽深的状态。

那遥远的敌国朝廷（龙庭），只能在梦中出现，可连大雁都没有给我传来远方的音信。

当今圣上（黄伞常指代帝王的仪仗，这里代指皇帝）如今漂泊在何方啊，天下的百姓一直到现在都还在苦苦思念着。

那江边明亮美好的月亮啊，只能白白地照着我这被放逐之臣的孤寂内心。