讀諸葛武侯傳

宋代 • 李綱

天下兵戈正雲沸，伏龍鳳鶵那可致。
掉頭自作梁甫吟，壠上躬耕方得意。
將軍漢裔真英雄，惠然三顧草廬中。
心期脗合論世故，如魚得水雲從龍。
指麾顧眄定巴蜀，抗魏連吳分鼎足。
受遺乃在永安宮，嘆息君臣難繼躅。
南征五月深渡瀘，上疏北伐遵遺謨。
連年動衆擾關輔，數戰未必非良圖。
大星夜墜驚營壘，壯志雄謀嗟已矣。
至今魚腹淺沙中，八陣依然照江水。

譯文：

當今天下戰火紛飛、局勢動盪不安，如同滾燙沸騰的開水一般混亂，像諸葛亮這樣的“伏龍”和龐統那樣的“鳳雛”這樣的人才，又豈是那麼容易就能招致麾下的呢？

諸葛亮灑脫地轉身，吟唱着《梁甫吟》，在那田野間悠然自得地親自耕種，此時的他正沉浸在這份閒適愜意之中。

劉備將軍身爲漢室後裔，真是一位頂天立地的英雄豪傑。他真誠地三次前往諸葛亮居住的草廬拜訪。兩人心意相通，深入談論世間的形勢與事務，他們的契合就好像魚兒找到了水，又如同雲彩追隨着龍一般，配合得天衣無縫。

諸葛亮指揮若定，目光顧盼間就謀劃着安定了巴蜀之地。他主張對抗曹魏，聯合東吳，從而形成了三國鼎立的局勢。後來劉備在永安宮將後事託付給諸葛亮，他們之間的君臣情誼和默契實在令人感嘆，後世恐怕很難再見到這樣的典範了。

諸葛亮在五月炎熱之時率軍南征，深入渡過瀘水。他還上書後主劉禪，遵循劉備的遺願進行北伐。他連年發動軍隊，騷擾曹魏的關中和三輔地區。雖然多次征戰，但這未必不是一個好的謀略。

可惜啊，一顆代表着諸葛亮的大星在夜空中墜落，震驚了整個軍營。他那偉大的志向和雄才大略，也只能讓人嘆息付諸東流了。

直到如今，在魚腹浦淺淺的沙灘上，諸葛亮佈下的八陣圖遺蹟依然清晰可見，倒映在江水中。