十六夜月二首 其二

宋代 • 李綱

嫦娥長不老，宮殿復新秋。
丹桂欲飄子，素蟾相對愁。
林寒枝繞鵲，江迥水明樓。
逐客幾弦望，又看成玉鉤。

譯文：

嫦娥啊，她永遠不會老去，月中的宮殿又迎來了新的秋天。
月宮裏那棵丹桂樹，似乎正要飄灑出它的種子，潔白的蟾蜍獨自相對，好像滿懷着哀愁。
樹林裏透着寒意，喜鵲繞着樹枝飛旋，江水悠悠流淌，遠處的樓閣在月光下顯得格外明亮清晰。
我這個被放逐的人啊，已經度過了多少個月圓月缺的日子，如今又眼看着月亮變成了彎彎的玉鉤。