次韻和朱況雨中之什

唐代 • 胡宿

蒼野迷雲黯不歸，遠風吹雨入巖扉。
石牀潤極琴絲緩，水閣寒多酒力微。
夕夢將成還滴滴，春心欲斷正霏霏。
憂花惜月長如此，爭得東陽病骨肥。

譯文：

這作者胡宿是北宋人，並非唐代哦。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

蒼茫的原野被雲霧籠罩，一片昏暗，彷彿迷失了歸路，遲遲不見晴朗。遠方吹來的風裹挾着雨絲，飄進了那山洞的門扉。

石頭做成的牀榻潮溼到了極點，連琴絃都變得鬆弛了。臨水的樓閣寒氣逼人，身上那點酒意也漸漸消散，感覺不到暖意。

傍晚時分，我正要進入夢鄉，可窗外的雨卻滴滴答答下個不停，將夢打斷。滿心的春意情思，也在這紛紛揚揚的細雨中，似乎快要斷絕。

我總是這般爲落花擔憂，爲明月惋惜，長久如此傷春悲秋，又怎麼能讓自己像東陽（這裏用南朝沈約“沈腰潘鬢”典故，沈約曾在東陽任職且因病消瘦）一樣本就病弱的身體變得豐腴起來呢？