憶薦福寺牡丹

唐代 • 胡宿

十日春風隔翠岑，祇應繁朵自成陰。
樽前可要人頹玉，樹底遙知地側金。
花界三千春渺渺，銅槃十二夜沈沈。
雕盤分篸何由得，空作西州擁鼻吟。

譯文：

春風已經過去了十天，那薦福寺裏隔着青山的牡丹啊，想來此時繁茂的花朵定是已經枝葉成蔭了。

在那牡丹花叢前的酒杯旁，或許會有如同玉山傾倒般風姿綽約的佳人相伴吧。遠遠地就能想到，那牡丹樹下的土地彷彿都因這繁花而閃爍着如金子般的光芒。

佛說的三千花界，就如同這春天的景色一樣，悠遠而縹緲。寺院裏那如同銅盤般的明月，在寂靜的夜裏沉沉地照着。

想要把那精美的雕花盤子拿來，將這牡丹花插在其中，可這又怎麼能夠實現呢？我只能像東晉謝安那樣，空自吟詠着詩句，抒發着內心的遺憾與思念。