太湖石

唐代 • 胡宿

海岱鉛松妄得名，洞庭山腳失寒瓊。
漱成一朵孤雲勢，費盡千年白浪聲。
誰向機邊逢織女，直疑巖下見初平。
年來賞物多成病，日繞蒼苔幾遍行。

譯文：

那些來自海岱地區的鉛松，不過是徒有虛名罷了，它們哪能與那洞庭山腳失去的寒瓊般的太湖石相提並論。

這太湖石，像是被湖水長久沖刷，形成了如一朵孤雲般獨特的姿態，千年以來，那滔滔白浪的聲響彷彿都耗盡在雕琢它的身上。

看着這太湖石，恍惚間，彷彿是誰在織布機旁遇到了織女一般奇妙；又好似直接懷疑自己是在山岩之下見到了黃初平所化的石頭。

這些年來，我觀賞各種事物都成了一種難以抑制的癖好，每天都要繞着這長着蒼苔的太湖石走上好幾圈。