早夏

唐代 • 胡宿

井轄投多思不禁，密垂珠箔晝沈沈。
睡驚燕語頻移枕，病起蛛絲半在琴。
雨徑亂花埋宿豔，月軒修竹轉涼陰。
一春酒費知多少，探盡囊中換賦金。

譯文：

水井的轆轤繩放下多次，我思緒萬千難以抑制，白色的珠簾密密低垂，白晝裏一片寂靜深沉。
我在睡夢中被燕子的啼鳴聲驚醒，頻頻移動枕頭想再尋好夢，生病初愈，看到蛛絲已經半掩了琴身。
被雨水打溼的小徑上，雜亂的落花掩埋了往日豔麗的花朵，月光灑在長廊，修長的竹子投下清涼的陰影。
整個春天我喝酒花費了多少金錢啊，把口袋裏用來寫詩換錢的積蓄都花得差不多啦。