寄昭潭王中立

唐代 • 胡宿

高弦一弄武陵深，六幕天空萬里心。
吳苑歌驪成久別，楚峯迴雁好歸音。
十千美酒花期隔，三百枯棋弈思沈。
莫上孤城頻送目，浮雲西北是家林。

譯文：

你輕輕撥弄着琴絃，那琴音好似引領我進入了幽深的武陵仙境，此時天空廣袤無垠，我的心也彷彿隨着這遼闊的天地，飄向了萬里之外。

回憶起往昔在吳地的園林中，我們唱着驪歌分別，那之後便長久地天各一方。如今，楚地山峯上北歸的大雁，多希望它們能給我帶來你的消息。

我本想着能和你一起在花開時節，痛飲美酒，可這美好的願望卻一直未能實現。我們也沒能一起靜下心來，沉浸在棋盤之上，暢快地對弈。

朋友啊，你可千萬別總是登上那孤獨的城樓，頻頻遠望。看吶，西北方向飄蕩的浮雲之下，便是我們共同的故鄉啊。