洞靈觀納涼

唐代 • 胡宿

秋波不動簟紋融，松月愔愔透綺櫳。
霜重井梧翻瘦碧，雨回階藥墮嫣紅。
彩鴛靜佔銀塘水，乳燕涼飛玉宇風。
秫酒易銷殘夢斷，卻疑身在廣寒宮。

譯文：

秋日的水波平靜無瀾，就像竹蓆上的紋理與水色交融在一起。松樹間灑下的月光靜謐而柔和，透過精美的窗欞照進屋內。

秋霜濃重，井邊的梧桐樹葉被染得更加瘦勁，呈現出一種清冷的碧色；雨後初晴，臺階旁的花草經不住風雨，嫣紅的花瓣紛紛飄落。

彩色的鴛鴦靜靜地佔據着銀色的池塘水面，悠然自得。幼燕在清涼的風中輕快地飛過如美玉般澄澈的天空。

喝上幾杯用高粱釀的酒，殘夢很快就消散了。恍惚間，我竟懷疑自己身處廣寒宮那清冷的仙境之中。