送劉觀察赴襄陽

唐代 • 胡宿

甲隊霜秋瑩武蜂，萬兵都府去臨戎。
習池峴首風流遠，漢水方城氣象雄。
宴榭鳴鼉飄畫鼓，射堂棲鵲試雕弓。
平時公子推能政，愛日遙知遍境中。

譯文：

在這霜秋時節，身着鎧甲的隊伍就像那英武的蜂羣一樣閃耀，劉觀察帶着衆多士兵前往都府去指揮作戰。

襄陽的習家池、峴首山留存着久遠的風流佳話，漢水奔騰、方城矗立，展現出雄偉的氣象。

在宴會的樓閣旁，鼉鼓敲響，聲音迴盪，彩繪的鼓聲響徹四方；在射箭的場地上，棲息的喜鵲見證着將士們試射鵰弓。

平日裏劉公子就以善於治理政事而爲人推崇，我料想在他治理下，襄陽全境都會沐浴在他如春日暖陽般的德政之中。