淮南王

唐代 • 胡宿

貪鑄金錢盜寫符，何曾七國戒前車。
長生不待爐中藥，鴻寶誰收篋裏書。
碧井牀空天影在，小山人去桂叢疏。
雲中雞犬無消息，秀麥漸漸遍故墟。

譯文：

這位詩人胡宿是北宋人，並非唐代。下面爲你將《淮南王》翻譯成現代漢語：

淮南王劉安貪婪地鑄造金錢，還偷偷地書寫符籙妄圖謀取私利，他絲毫沒有以西漢初期吳楚等七國叛亂最終失敗的慘痛教訓爲前車之鑑。

他一心追求長生不老，卻根本等不到爐中丹藥發揮功效，那些所謂能點石成金的“鴻寶”之書，又有誰會去收拾收藏呢？

如今，那碧綠井口的轆轤架早已空空蕩蕩，只有天空的影子還映在井中；昔日淮南王與門客們一同遊賞的小山，人都已離去，桂樹叢也顯得稀疏零落。

傳說中淮南王得道後，家中的雞犬都隨他一同昇天，可如今在雲中再也沒有它們的消息，只見那秀美的麥子在淮南王舊居的廢墟上漸漸生長、蔓延。