贈梅聖俞試館職得賜進士出身

唐代 • 胡宿

賦就甘泉客薦雄，獨攀仙桂向秋風。
抽毫同列三英座，換骨才爭第一功。
瞥看靈鼇居水下，恍聞仙犬吠雲中。
嫦娥應有憐才意，惟許詩人到月宮。

譯文：

你要注意啦，胡宿是北宋人，並不是唐代的。下面我把這首詩翻譯成現代漢語：

就像當年揚雄憑藉《甘泉賦》被人舉薦一樣，你在秋風中獨自折取了科舉的桂冠。
你在試館職的考場上，和衆多傑出才俊一同揮毫潑墨，憑藉超凡的才華在這場競爭中勇奪頭功。
考場上的你目光如電，好似一眼就能看到水底潛藏的靈鼇；又彷彿恍惚間聽到了雲中仙犬的吠叫，靈感不斷，思維超凡。
月宮中的嫦娥似乎也憐惜你的才華，只允許你這樣的詩人踏入那清冷的月宮。